-
1 parade
%=1 f1. пара́д;le pas de parade — пара́дный шаг; défiler comme à la parade — марширова́ть ipf. ∫, как на пара́де <по-пара́дному>une parade militaire — вое́нный пара́д;
2. (étalage) выставле́ние напока́з, демонстри́рование (+ G), щего́лянье (+);faire parade de ses relations — хва́статься/ по= свои́ми знако́мствами; de paradefaire parade de ses richesses — выставля́ть/вы́ставить напока́з свои́ бога́тства;
1) пара́дный;2) fig. показно́й;un cheval de parade — конь для пара́дных вы́ездов; le lit de parade — пара́дное ло́жеuniforme de parade — пара́дная фо́рма [оде́жды];
3. пара́д-проло́г (du cirque)║ devant le cirque les clowns jouaient la parade — у вхо́да в цирк кло́уны зазыва́ли пу́блику
PARADE %=2 f пари́рование, отраже́ние уда́ров escr.║ fig. защи́та, отпо́р;à cette menace il faut trouver la parade — ну́жно пари́ровать э́ту угро́зу; ну́жно найти́ защи́ту от э́той угро́зыcet escrimeur est habile à la parade — э́тот фехтова́льщик ∫ уме́ло пари́рует уда́ры <силён в защи́те>;
См. также в других словарях:
OSTENTATION — s. f. Affectation de montrer quelque qualité ou quelque avantage dont on veut faire parade. Grande ostentation. Vaine ostentation. À quoi bon toute cette ostentation ? Il est tout plein d ostentation. Il y a de l ostentation dans tout ce qu il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OSTENTATION — n. f. Affectation de montrer quelque qualité ou quelque avantage dont on veut faire parade. Vaine ostentation. à quoi bon toute cette ostentation? Il y a de l’ostentation dans tout ce qu’il fait. Faire ostentation de ses richesses, de sa fortune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ostentation — OSTENTATION. s. f. L s se prononce. Vaine parade, monstre affectée de quelque avantage ou qualité que l on a, ou que l on veut faire croire que l on a. Grande ostentation. vaine ostentation. à quoy bon toute cette ostentation. c est un homme de… … Dictionnaire de l'Académie française
étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… … Encyclopédie Universelle
étalage — [ etalaʒ ] n. m. • XIVe; estalage 1247; « droit sur la marchandise étalée » 1225; de 1. étaler 1 ♦ Admin. Exposition de marchandises qu on veut vendre. Autorisation, droit d étalage. Admin. Droit d étalage. Payer l étalage. 2 ♦ Lieu où l on… … Encyclopédie Universelle
déployer — [ deplwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • XII e; de dé et ployer 1 ♦ Développer dans toute son extension (une chose qui était pliée). Il « déploie un ample mouchoir et se mouche à grand bruit » (La Bruyère). Déployer les voiles d un bateau. ⇒… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Persépolis — Pour les articles homonymes, voir Persépolis (homonymie). Persépolis * … Wikipédia en Français
Loi de Hamilton — Sélection de parentèle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe … Wikipédia en Français
Selection de parentele — Sélection de parentèle Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires: sélection naturelle sélection utilitaire sélection sexuelle sélection de parentèle sélection de groupe … Wikipédia en Français
exhiber — [ ɛgzibe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. exhibere, de ex « hors de » et habere « avoir, tenir » 1 ♦ Dr. Produire (un document officiel, une pièce) devant l autorité. ⇒ montrer, présenter, produire, représenter. Exhiber ses papiers, ses … Encyclopédie Universelle
